プロポーザル
これは応募されたプロポーザルです。聞きたいと思うプロポーザルを各ページの下部にあるSNSのボタンで拡散しましょう。拡散された投稿をプロポーザルへの投票としてカウントし、選考時に参考にさせていただきます。
talk
サービス多言語対応を助ける翻訳ツールをつくる(ja)
スピーカー
yamato murase
対象レベル：
初級
カテゴリ：
Business
説明
webサービスはその特性ゆえ様々な方がユーザーとなりえます。
その中で、日本語以外のユーザーに対応したい機会もあるかと思います。そういったときに必要に迫られるのが、サービスの多言語対応です。
そんな多言語対応の手助けとなる翻訳ツールの実装方法や運用方法の話をしたいと思います。
目的
Python、pyramidを使った翻訳ツールの実装方法。PO・MOファイルの活用方法。
このセッションでは、多言語対応に必要になる文言の翻訳を自動化して、よりスムーズにサービスを多言語化するためのノウハウを共有いたします。また、翻訳機能にかかわらずアプリケーションの基本的な機能であるCRUDの実装方法も学べるかと思います。
概要
1. 翻訳ツールの作成
・pyramidを用いたログイン機能からSQLAlchemyによるSQL操作など、基本的な機能の実装方法の説明
・フレームワークpyramidを使ってみて分かった特徴とメリット、デメリット。
2. PO・MOファイル作成し、利用する
・PO・MOファイル自体の使い方などのおさらい
・作成した翻訳ツールからPO・MOファイルを出力し、多言語化に利用する。
・連携するともっと便利になるサービス、crowdinのご紹介
環境
Python3 gunicorn postgresql SQLAlchemy Pyramid chameleon
